disco rayado
/ˌdisko raˈʝado/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "disco rayado" kelimesi Türkçe'de bozuk plak gibi, kırık plak gibi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk plak gibi
Genelkırık plak gibi
Çekim Tablosu
çoğuldiscos rayados
Tanım
•broken record
Diğer Dillerde
Fransızcadisque rayé
Disque microsillon abîmé qui boucle sur le même morceau de piste et le répète à l’infini.
İtalyancadisco rotto
Rusçaзае́зженная пласти́нка
Arapçaأُسْطُوَانَة مَشْرُوخَة
Portekizcedisco quebrado, disco riscado
Yunancaκόλλησε η βελόνα
Lehçezdarta płyta
Fincejankuttaja, rikkinäinen levy
Used other than figuratively or idiomatically: see rikkinäinen, levy. · broken record (someone or something that constantly repeats itself, causing annoyance)
çekim: çoğul rikkinäiset levyt · tamlayan rikkinäisen levyn
Slovakçaobohratá platňa, pokazený gramofón
Taycaแผ่นเสียงตกร่อง /pʰɛn˨˩.sia̯ŋ˩˩˦.tok̚˨˩.rɔŋ˥˩/
broken record
köken: Calque of English broken record or แผ่นเสียง (pɛ̀n-sǐiang) + ตก (dtòk) + ร่อง (rɔ̂ng).
Tamilceகீறல் விழுந்த ரெக்கார்டு /kiːrɐl ʋɪɻʊn̪d̪ɐ ɾekːɑːɾɖʊ/
broken record; something that repeats itself constantly · a scratched record
எல்லாம் அதே பல்லவி; கீறல் விழுந்த ரெக்கார்டு மாதிரி திரும்பத் திரும்ப.
Makedoncaрасипана плоча
gdpìobaire an aon phuirt