cuarta pared
/ˌkwaɾta paˈɾed/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cuarta pared" kelimesi Türkçe'de dördüncü duvar anlamına gelir.
Çeviri
Geneldördüncü duvar
Çekim Tablosu
çoğulcuartas paredes
Tanım
•fourth wall
Diğer Dillerde
Fransızcaquatrième mur
Séparation imaginaire qui sépare les acteurs des spectateurs, qui fait que les spectateurs sont censés voir une histoire réelle et que les acteurs sont censés jouer sans tenir compte qu’ils sont ou seront regardés.
İtalyancaquarta parete
Felemenkçevierde wand
Portekizcequarta parede
Japonca第四の壁
Lehçeczwarta ściana
Hintçeचौथी दीवार
Finceneljäs seinä /ˈneljæs ˈsei̯næ/
fourth wall
çekim: çoğul neljännet seinät · tamlayan neljännen seinän
köken: Calque of French quatrième mur; neljäs + seinä.
Gürcüceმეოთხე კედელი /me̞o̞tʰχe̞ kʼe̞de̞li/
fourth wall
çekim: çoğul მეოთხე კედლები · tamlayan მეოთხე კედელის
köken: Borrowed from English fourth wall.
cmn第四面牆 /第四面墙
Etimoloji
Calque of English fourth wall.