correr como la pólvora

/koˌreɾ ˌkomo la ˈpolboɾa/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişcorrí como la pólvora

ortaçcorrido como la pólvora

•to spread like wildfire

to spread like wildfire

köken: Literally, “to spread like an ongoing fire”.

De roddels verspreidden zich als een lopend vuurtje.

to spread like wildfire

Macarcafutótűzként terjed /ˈfutoːtyːskeːntɛrjɛd/

to spread like wildfire (to spread or disseminate rapidly or uncontrollably)

köken: futótűz (“wildfire”) + -ként (“like”) + terjed (“to spread”)

cmn不脛而走 /不胫而走

Literally, “to run like gunpowder”.