carga de la prueba
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcargas de la prueba
Tanım
•burden of proof
Diğer Dillerde
AlmancaBeweislast, Beweispflicht (dişil) /bəˈvaɪ̯slast/
burden of proof, onus, onus probandi
çekim: çoğul Beweislasten · tamlayan Beweislasten
eş: Beweispflicht
köken: Beweis (“proof”) + Last (“burden”)
Fransızcacharge de la preuve (dişil) /ʃaʁ.ʒ(ə) də la pʁœv/
burden of proof (duty of a party in a legal proceeding to prove an assertion of fact) · burden of proof (obligation of the person making a claim in a dispute to provide sufficient evidence for their position)
çekim: çoğul charges de la preuve
eş: fardeau de la preuve
köken: Calque of Latin onus probandī.
İtalyancaobblighi di fornire prove, obbligo di fornire prove, onere della prova (eril)
burden of proof
çekim: çoğul oneri della prova
köken: Literally, “onus of (the) proof”.
Rusçaбре́мя доказа́тельства
Arapçaالتزام بتقديم الدليل, التزامات بتقديم الدليل, عِبْء الإثْبات, عِبْء البَيِّنة
Felemenkçebewijslast, last (eril) /bəˈʋɛi̯sˌlɑst/
burden of proof, onus
köken: From bewijs + last or bewijzen + last.
Portekizceônus da prova (eril)
alternative form of ónus da prova
eş: ónus probante, ônus probante, ónus probatório, ônus probatório
Japonca立証責任, 証拠を提示する義務, 証明責任
Korece입증 책임, 증거를 제시할 의무
İsveççebevisbörda
burden of proof
çekim: çoğul bevisbördor · tamlayan bevisbördas
köken: bevis + börda. Calque of Latin onus probandi.
Lehçeciężar dowodu
Fincetodistustaakka /ˈtodistusˌtɑːkːɑ/
burden of proof
çekim: çoğul todistustaakat · tamlayan todistustaakan
köken: todistus + taakka
Çekçedůkazní břemeno (nötr) /duːkazɲiː br̝ɛmɛno/
burden of proof
çekim: çoğul důkazní břemena · tamlayan důkazního břemena
Dancabevisbyrde
burden of proof; onus probandi
çekim: çoğul bevisbyrder · tamlayan bevisbyrdes
köken: bevis + byrde.
Norveççebevisbyrde
İzlandacasönnunarbyrði
the burden of proof, the onus probandi
çekim: tamlayan sönnunarbyrðar
köken: From sönnun + byrði.
Makedoncaтовар на докажувањето
Gujaratçaપુરાવાનો બોજો, સાબિતીનો બોજો
cmn舉證責任 /举证责任, 證明責任 /证明责任
iaonere del prova
nnbevisbyrde
shtèret dokazívānja, тѐрет докази́ва̄ња