antibalas

/ˌantiˈbalas/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "antibalas" kelimesi Türkçe'de kurşun geçirmez anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurşun geçirmez

Tanım

•bulletproof

Diğer Dillerde

Almancakugelsicher , schussfest , schusssicher

bulletproof

eş: schussfest

köken: Kugel + sicher

Fransızcablindé , pare-balle (eril) /blɛ̃.de/

past participle of blinder

çekim: çoğul blindés

La ligne 13 est toujours blindée !

İtalyancaantiproiettile /an.ti.proˈjɛt.ti.le/

bulletproof

Rusçaпуленепробива́емый

Kazakçaоқ дарытпайтын, оқ өтпейтін

Felemenkçekogelvrij /ˌkoː.ɣəlˈvrɛi̯/

bulletproof

çekim: karşılaştırma kogelvrijer · üstünlük kogelvrijst

eş: kogelwerend

köken: Compound of kogel + -vrij.

Portekizceà prova de balas, antibalas /ˌɐ̃.t͡ʃiˈba.lɐs/

bulletproof

köken: From anti- + balas (“bullets”).

Yunancaαλεξίσφαιρος

bulletproof

köken: From αλεξι- (alexi-, “protection, deflection”) + σφαίρα (sfaíra, “bullet”), calque of English bulletproof.

aile: αλεξίσφαιρο γιλέκο

Japonca防弾 /bo̞ːdã̠ɴ/

being bulletproof (capable of withstanding a bullet)

Korece방탄의

İsveççeskottsäker

bulletproof

çekim: karşılaştırma mer skottsäker · üstünlük mest skottsäker

köken: Compound of skott + säker. Compare Norwegian Nynorsk skottsikker and Danish skudsikker, whence also Norwegian Bokmål skuddsikker.

Oroa dig inte, glaset är skottsäkert.

Lehçekuloodporny /ku.lɔ.ɔtˈpɔr.nɘ/

bulletproof

çekim: karşılaştırma bardziej kuloodporny · üstünlük najbardziej kuloodporny

köken: Etymology tree Polish kula Polish -o- Polish odporny Polish kuloodporny From kula + -o- + odporny.

Ukraynacaкуленепробивни́й

Finceluodinkestävä /ˈluo̯dinˌkestæʋæ/

bulletproof

çekim: karşılaştırma luodinkestävämpi · üstünlük luodinkestävin

köken: luodin (genitive) + kestävä

Çekçeneprůstřelný /ˈnɛpruːstr̝̊ɛlniː/

bulletproof

köken: From ne- + průstřel + -ný.

Rumenceantiglonț

bulletproof

köken: From anti- + glonț.

Macarcagolyóálló /ˈɡojoːaːlːoː/

bulletproof (capable of withstanding a direct shot by a bullet fired from a gun)

çekim: karşılaştırma golyóállóbb · üstünlük leggolyóállóbb

köken: golyó (“bullet”) + álló (“resistant, -proof”)

aile: golyóállóság, golyóálló mellény

Dancaskudsikker

bulletproof

köken: From skud + sikker. Compare Swedish skottsäker and Norwegian Nynorsk skottsikker.

Norveççeskuddsikker

Endonezceantipeluru, tahan peluru

Slovakçanepriestrelný

Slovenceneprebojen

Taycaกันกระสุน /kan˧.kra˨˩.sun˩˩˦/

bulletproof.

köken: From กัน (gan) + กระสุน (grà-sǔn).

Katalancaa prova de bales , antibales

bulletproof

Galiçyacaantibalas

bulletproof

köken: From anti- + balas (“bullets”).

aile: chaleco antibalas

Gürcüceტყვიაგაუმტარი

Malaycakalis peluru

Afrikancakoeëlvas

Etimoloji

From anti- + balas (“bullets”).

Kelime Ailesi

chaleco antibalas