(ser) culo de mal asiento
Diğer Dillerde
ants in one's pants (condition of being agitated and constantly fidgeting)
köken: Literally, “bumblebees in one's backside”.
Als Geertje wieder zu Hause ist, sagt die Tochter, „hatte sie endlich mal weniger Hummeln im Hintern“.