Guid Thuirsday
İSKOÇÇA → TR
Tanım
•Maundy Thursday
Diğer Dillerde
AlmancaGründonnerstag (eril) /ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk/
Maundy Thursday
eş: hoher Donnerstag, heiliger Donnerstag, weißer Donnerstag, Palmdonnerstag
köken: From Middle High German grüene donerstac. By surface analysis, grün (“green”) + Donnerstag (“Thursday”). The reason for the name is unclear, but may refer to the medieval custom of eating green vegetables on this day.
FransızcaJeudi saint
Jeudi précédant Pâques, commémorant chez les chrétiens l’institution par Jésus-Christ de l’Eucharistie.
RusçaВеликий четве́рг, Страстной четве́рг
FelemenkçeWitte Donderdag (eril) /ˌʋɪ.tə ˈdɔn.dər.dɑx/
Maundy Thursday
köken: Literally, “White Thursday”.
PortekizceQuinta-feira de Endoenças, Quinta-Feira Santa (dişil)
Maundy Thursday (Thursday before Easter)
YunancaΜεγάλη Πέμπτη
η Πέμπτη της Μεγάλη Εβδομάδας που εορτάζει ο χριστιανισμός
İsveççeskärtorsdag
Maundy Thursday
çekim: çoğul skärtorsdagar · tamlayan skärtorsdags
köken: From Old Swedish skǣrþōrsdagher. By surface analysis, skär (“pure; clean”) + torsdag. Cognate with Danish skærtorsdag, Middle English Schyre Thursday, Icelandic skírdagur.
LehçeWielki Czwartek (eril) /ˈvjɛl.ki ˈt͡ʂfar.tɛk/
Maundy Thursday
köken: Literally, “Great Thursday”.
aile: wielkoczwartkowy
Fincekiirastorstai /ˈkiːrɑsˌtorstɑi̯/
Maundy Thursday, Holy Thursday, Covenant Thursday, Great and Holy Thursday, Sheer Thursday, Thursday of Mysteries
çekim: çoğul kiirastorstait · tamlayan kiirastorstain
köken: kiiras- + torstai (“Thursday”), partial calque of Swedish skärtorsdag (compare kiirastuli)
ÇekçeZelený čtvrtek
pátý den Svatého týdne
Macarcanagycsütörtök /ˈnɒct͡ʃytørtøk/
Maundy Thursday, Holy Thursday
çekim: çoğul nagycsütörtökök
köken: nagy + csütörtök
Latincedies cenae Domini
Dancaskærtorsdag
Maundy Thursday
çekim: çoğul skærtorsdage · tamlayan skærtorsdags
köken: By surface analysis, skær (“pure; clean”) + torsdag. Cognate with Swedish skärtorsdag, Norwegian Bokmål skjærtorsdag, Middle English Schyre Thursday, Icelandic skírdagur.
Norveççeskjærtorsdag
EndonezceKamis Putih /ˈka.mɪs ˈpu.tɪh/
Maundy Thursday
köken: Compound of Kamis (“Thursday”) + Putih (“white”), a calque of Dutch Witte Donderdag (literally “White Thursday”).
BulgarcaВелики Четвъртък
SlovakçaVeľký štvrtok, Zelený štvrtok
SlovenceVeliki četrtek
LitvancaDidžiojo ketvirtadienio
LetoncaZaļā Ceturtdiena
Estoncasuur neljapäev
Katalancadijous Sant
GaliçyacaXoves Santo
BaskçaOstegun Santua
Galcedydd Iau Cablyd