claoninsint
dişil
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanclaoninsinte
Tanım
•indirect speech, reported speech
Diğer Dillerde
Almancaindirekte Rede /ˈɪndiʁɛktə ˈʁeːdə/
reported speech
çekim: çoğul indirekte Reden · tamlayan indirekter Rede
eş: abhängige Rede
Fransızcadiscours indirect, discours rapporté (eril) /dis.ku.ʁ‿ɛ̃.di.ʁɛkt/
reported speech, indirect speech
çekim: çoğul discours indirects
eş: style indirect
zıt: discours direct
aile: discours indirect libre
İspanyolcaestilo indirecto
İtalyancadiscorso indiretto (eril) /disˈkor.so in.diˈrɛt.to/
reported speech
köken: Literally, “indirect discourse”, or more loosely translated as “indirect speech”.
Rusçaко́свенная речь
Başkurtçaситләтелгән телмәр
Felemenkçeindirecte rede
een stijlvorm waarbij de gedachte of uitspraak van een derde door de spreker wordt weergegeven, maar niet woordelijk
Portekizcediscurso indireto (eril)
reported speech, indirect speech (a form of speech used to express what another has said)
çekim: çoğul discursos indiretos
zıt: discurso direto
aile: discurso indireto livre
Yunancaπλάγιος λόγος
Japonca間接話法 /kã̠ɰ̃se̞t͡sɨβ̞a̠ho̞ː/
reported speech, indirect speech (a form of speech used to express what another has said)
Korece간접화법 /ka̠ɲd͡ʑʌ̹pʰwa̠bʌ̹p̚/
indirect discourse
köken: From 간접 (間接, ganjeop, “indirectness”) + 화법 (話法, hwabeop, “narration”).
İsveççeindirekt anföring
Lehçemowa pośrednia, mowa zależna (dişil) /ˈmɔ.va zaˈlɛʐ.na/
reported speech (form of speech used to express what another has said, often involving a change in tense) · oratio obliqua (indirect speech/indirect statements)
çekim: tamlayan mowy zależnej
köken: Literally, “dependent speech”.
Coordinate term: mowa niezależna
Ukraynacaнепряма́ мо́ва
Finceepäsuora lainaus
Çekçenepřímá řeč
Rumencevorbire indirectă (dişil)
indirect speech
Macarcafüggő beszéd
Bulgarcaнепря́ка реч
Slovakçanepriama reč
Litvancanetiesioginė kalba
Belarusçaуско́сная гаво́рка, уско́сная мо́ва
Malayalamcaഅനുകഥനം
cmn間接引語 /间接引语
Etimoloji
From claon- (“oblique, indirect”) + insint (“speech”).