ballachlár
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ballachlár" kelimesi Türkçe'de alçıpan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçıpan
Çekim Tablosu
çoğulballachláir
tamlayanballachláir
Tanım
•wallboard
Diğer Dillerde
AlmancaGipskarton, Gipskartonplatte, Gipskartonwand, Trockenbauwand, Trockenmauer
Tafel, die im Innenausbau als Verkleidung verwendet wird (häufig 2 m hoch und circa 1 cm stark)
eş: Gips-Bauplatte, Gipsplatte, Rigipsplatte
Fransızcacloison sèche, plaque de plâtre
Cloison, doublage de murs réalisé avec des plaques de plâtre (placoplâtre).
İspanyolcacartón yeso, tablero yeso (eril) /kaɾˌton ˈʝeso/
drywall, sheetrock
İtalyancacartongesso (eril) /karˌtonˈd͡ʒɛs.so/
plasterboard (material)
çekim: çoğul cartongessi
köken: From cartone (“cardboard”) + gesso (“plaster, gypsum”).
aile: cartongessista
Rusçaгипсокарто́н, штукатурка (dişil) /ʂtʊkɐˈturkə/
plastering · plaster, stucco · heavy make-up, slap
çekim: çoğul штукату́рки · tamlayan штукату́рки
eş: отделка
köken: From штукату́р(ить) (štukatúr(itʹ)) + -ка (-ka), ultimately from Italian stuccatura.
Felemenkçegipskarton, gipsplaat (nötr) /ˈɣɪps.kɑrˌtɔn/
drywall
köken: Compound of gips + karton.
aile: gipskartonplaat
Portekizcegesso acartonado, gesso cartonado, pladur (eril) /plaˈduʁ/
drywall
çekim: çoğul pladures
eş: gesso cartonado, gesso laminado
köken: Genericized trademark.
Japonca石膏ボード
Korece석고판 /sʰʌ̹k̚k͈o̞pʰa̠n/
plasterboard, drywall
köken: Sino-Korean word from 石膏 (“gypsum, plaster”) + 板 (“plank, board”)
İsveççegipsplatta, gipsskiva /ˌjɪpsˈplata/
drywall
çekim: çoğul gipsplattor · tamlayan gipsplattas
köken: gips (“gypsum”) + platta (“plate”).
Lehçepłyta gipsowo-kartonowa, płyta regipsowa
Ukraynacaгіпсокарто́н
Fincekipsilevy /ˈkipsiˌleʋy/
drywall (sheet), plasterboard (sheet), gypsum board (sheet), Sheetrock (sheet), wallboard (sheet), gyprock board (sheet) (either the material or a sheet of it)
çekim: çoğul kipsilevyt · tamlayan kipsilevyn
köken: kipsi + levy
Rumencegips-carton, rigips (nötr) /ˈri.d͡ʒips/
drywall
çekim: tamlayan rigipsului
köken: Genericized trademark of Saint-Gobain, whose eponymous division entered the Romanian market in 1994.
Macarcagipszkarton /ˈɡipskɒrton/
drywall, gypsum board, plasterboard, wallboard (a building material comprising a sheet of gypsum sandwiched between two pieces of heavy paper, used mainly for interior walls and ceilings)
çekim: çoğul gipszkartonok
köken: gipsz (“gypsum, plaster”) + karton (“cardboard, carton”)
Dancagipsplade
Norveççegipsplate
Bulgarcaгипсокартон (eril) /ɡipsokɐrˈtɔn/
drywall, plasterboard
köken: From гипс (gips, “gypsum”) + -о- (-o-) + карто́н (kartón, “cardboard”).
Katalancacartró-guix
cmn乾墻 /干墙, 乾壁 /干壁, 石膏板
Etimoloji
balla (“wall”) + clár (“board”), a calque of English wallboard