baist do leanbh féin ar dtús

İRLANDACA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaWohltätigkeit beginnt zu Hause

Rusçaсвоя́ руба́шка бли́же к те́лу

Arapçaالأقربون اولى بالمعروف

Lehçelepiej pomagać bliższym

Fincehyväntekeväisyys alkaa kotoa

Latinceproximus egomet mihi /ˈprɔk.sɪ.mʊs ˈɛ.ɡɔ.mɛt ˈmi.(ɦ)iː/

every man for himself; charity begins at home

köken: From proximus (“closest, nearest”) and egomet (“myself, I”) and mihi (“to me”) the dative of ego (“I”). Literally meaning "the closest one to me is me myself", "I am the one who is closest to myself" or "I myself am closest to myself".

Yorubacailé la ti ń kó ẹ̀ṣọ́ ròde

cmn博愛始於家門；施捨先及親友 /博爱始于家门；施舍先及亲友

kiwega uumaga na mũciĩ