İyimserlik de değil.
It's not wishful thinking.
O sadece hüsnükuruntu.
That's just wishful thinking.
Bu biracık hüsnükuruntu.
That's a bit of wishful thinking.
O en iyi ihtimalle hüsnükuruntu.
That's wishful thinking at best.
İsteyerek düşünmek hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
Wishful thinking will not change anything.
Buna gerçekten inanıyorum, hayır bu benim hayalim değil.
I really do believe that, and, no, it ain't wishful thinking.
Nostalijye doğru bir meyil olduğu konusunda ikna olmuş durumdayım.
I'm convinced that there's some sort of pull to nostalgia, to wishful thinking.
Bu, onların kuruntusudur. De ki: "Doğru iseniz, delilinizi getirin."
That is [merely] their wishful thinking, Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
Yatırımcılar, gerçek değer yaratma ile hüsnükuruntuyu ayırt etmeliler.
Investors must distinguish between genuine value creation and wishful thinking.
Cumhurbaşkanı Traian Basescu ülkeyi hayale kapılmaması yönünde uyardı.
President Traian Basescu warned the country not to indulge in wishful thinking.
SDP lideri, Sanader ve hükümetinin "hayaller içinde yüzdüğünü" söyledi.
Sanader and his government are engaged in "wishful thinking", the SDP leader said.
Bu, onların kuruntusudur. De ki: "Doğru sözlüler iseniz delilinizi getirin."
That is [merely] their wishful thinking, Say, "Produce your proof, if you should be truthful."