Zalimler hala inkar ediyorlar.
Even then the wicked disdain everything but unbelief.
De ki: "Birazcık nimetlen küfrünle!
Say, (O Prophet): “Enjoy your unbelief for a while.
İnkar edenlerin inkarları seni üzmesin.
So do not let the unbelief of disbelievers grieve you.
İnkâr edenin küfrü seni tasalandırmasın!
So do not let the unbelief of disbelievers grieve you.
Onu günahkarların kalplerine böyle soktuk.
Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
Biz onu, suçluların kalblerine öyle soktuk.
Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
(Resulüm!) İnkar edenin inkarı seni üzmesin.
So do not let the unbelief of disbelievers grieve you.
Küfre batmış olarak ölenlere de tövbe yoktur.
Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them.
Ama zalimler inkardan başka bir şey yapmazlar.
Even then the wicked disdain everything but unbelief.
Kim de inkar ederse, onun inkarı seni üzmesin.
So do not let the unbelief of disbelievers grieve you.
Zulmedenler ise ancak inkarda ayak direttiler.
He has fixed a term for them. Even then the wicked disdain everything but unbelief.
Kâfir olarak ölen kimselerin tövbesi de değil.
Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them.