Bir kez daha, planlarım önlendi.
Once again, my plans have been thwarted.
Şanina'nın özel hayatı savaşla engellendi.
Shanina's personal life was thwarted by war.
Bizim niyet bertaraf Hath: - ayrılırız, gel!
Hath thwarted our intents:--come, come away!
Telefon soygunu olağanüstü bir biçimde engellendi.
Phone robbery thwarted in unusual manner.
Telefon soygunu alışılmadık bir şekilde engellendi.
Phone robbery thwarted in unusual manner.
Operasyon kapsamı ... sürekli olarak engelleniyor ...
His scope of operation ... has been consistently thwarted ...
Ford'un modellerini başka bir isim altında üretmektedirler.
However, Ford thwarted them by using another name.
Bu arzusu geçirdiği bir yaralanma sebebiyle gerçekleşemedi.
That ambition was thwarted by injury:
Ama bu planı, Amilyn ve onun vampir ekibi ile karşılaştığında suya düşmüştür.
His plan is thwarted, however, when he encounters Amilyn and his gang of vampires.
Benzer bir girişim, kamuoyunun sert itirazları sonucu 2004 yılında engellenmişti.
A similar attempt was thwarted in 2004 due to strong public opposition.
Sonunda Mantua'nın İspanya'ya atanacağından emin olarak, seferi gönüllü olarak engelledi.
Sure that in the end Mantua would be assigned to Spain, he voluntarily thwarted the expedition.
Tereza ve Tarek'in kaçma planları yanlışlıkla Nakos tarafından engellendiğinde hikâyeleri birleşir.
Their stories merge when Tereza and Tarek's plans to escape are inadvertently thwarted by Nakos.