Ancak bile bile ettiklerinizden sizi sorumlu tutar.
But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear.
Fakat kasıtlı yaptığınız yeminlerinizden sizi sorumlu tutar.
But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.
'IT DOES THE BOOTS AND SHOES.' the Gryphon replied very solemnly.
Fakat bilerek yaptığınız yeminlerden ötürü sizi sorumlu tutar.
But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear.
Bunu yapmaya devam ediyorduk ki, yavaşça bana döndü ve dedi ki,
And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said,
Rab adına size buyuruyorum, bu mektup bütün kardeşlere okunsun.
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
Başımız her zaman diktir, Erdel topraklarını korumamıza yardım et ey tanrı!
This I do solemnly swear, so help me God.
Onlar, kendilerine bir delil gelirse inanacaklarına dair çok sıkı yemin ettiler.
They solemnly swear by God: "If a sign comes to us we shall certainly believe in it."
Büyük bir ciddiyetle yemin ediyorum bu çatıya kızlarım gibi davranacağım ve yetiştireceğim
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it
Eğer kendilerine emredersen, o iki yüzlüler, savaşa çıkacaklarına bütün güçleriyle yemin ederler.
They swear solemnly by God: "If you command us we shall go forth." Say: "Do not swear.
Kendilerine bir mucize gelse ona mutlaka inanacaklarına dair tüm güçleriyle ALLAH'a yemin ederler.
They solemnly swear by God: "If a sign comes to us we shall certainly believe in it."
Yeminlerinin var gücüyle Allah'a yemin ettiler: Eğer sen onlara emredersen (savaşa) çıkacaklar diye.
They swear solemnly by God: "If you command us we shall go forth."