shylock
2 hece
C2 seviye
EN → TR
"shylock" kelimesinin Türkçesi: Shakespeare'in "Venedik Taciri" adlı piyesindeki kinci Musevi tefeci, (argo) insafsız alacaklı veya tefeci.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
GenelShakespeare'in "Venedik Taciri" adlı piyesindeki kinci Musevi tefeci
Genel(argo) insafsız alacaklı veya tefeci.
Tanım
•a merciless usurer in a play by Shakespeare
•someone who lends money at excessive rates of interest
Diğer Dillerde
Felemenkçewoekerlenen
İsveççeockra, ta ockerränta
Finceharjoittaa koronkiskontaa, kiskoa, periä kiskurikorkoa
Norveççeågre
Etimoloji
Possibly derived from Hebrew שלח (Šélaḥ, the grandson of Shem), or Old Saxon [Term?] (“white-haired”), referring to goldsmiths and scriveners. It may also be derived from Michael Lok and an archaic meaning of shy (“untrustworthy”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tiyatro sahnesinde Shylock
Shylock on stage
Shakespeare'in Shylock'unu düsünüyorum:
I think of Shakespeare's Shylock:
Shylock aç gözlü, ve daha kötüsü,çok pintidir.
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
Shylock sayesinde Kean bir aktör olarak ün kazandı.[2]
Kean's Shylock established his reputation as an actor.[10]
Venedikli ve Yahudi bir tefeci olan Shylock, oyunun baş düşmanıdır.
A Venetian Jewish moneylender, Shylock is the play's principal antagonist.
Kean ve Irving seyirciye intikamını almak için haklı bir Shylock sundu.
Kean and Irving presented a Shylock justified in wanting his revenge.
Bazı modern yapımlar, Shylock'un intikam isteğinin gerekçesini araştırıyor.
Some modern productions explore the justification of Shylock's thirst for vengeance.
İflas eden Antonio krediyi temerrüde düşürdüğünde, Shylock bir kilo et ister.
When a bankrupt Antonio defaults on the loan, Shylock demands the pound of flesh.
Shylock bu şartları kabul etmek zorunda kalır ve hastalığı gerekçe göstererek sahneden çıkar.
Shylock is forced to agree to these terms, and he exits citing illness.
Shylock, William Shakespeare'in Venedik Tüccarı (c. 1600) adlı oyununda kurgusal bir karakterdir.
Shylock is a fictional character in William Shakespeare's play The Merchant of Venice (c. 1600).