Ne kötü döşektir o!
How vile a resting place!
O ne kötü yataktır!
What a wretched resting place it is!
Ne kötü bir döşektir o!
How vile a resting place!
Ne kötü bir yataktır o!
How vile a resting place!
Orası da ne fena yataktır.
What a wretched resting place it is!
Orası ne kötü bir kalma yeridir.
How vile a resting place!
Ne kötü bir içecek, ne kötü bir son!
How evil the drink, and evil the resting-place!
Oraya girerler. Ne kötü bir döşektir o!
Hell; which they shall enter; what an evil resting-place!
(Bu,) Ne güzel sevap ve ne güzel destek.
How excellent the guerdon, and excellent the resting-place!
O ne güzel karşılık, o ne güzel dayanak!
How excellent the guerdon, and excellent the resting-place!
Ne güzel bir ödül ve ne güzel bir durak…
How good is the reward, and what an excellent Murtafaqa (dwelling, resting place, etc.)!
Cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır!
Hell, in which they will burn. How vile a resting place!