- seslerini mi sevmediler?
- to a quivering heap of jelly by your brother?
Ağzından ateş saçar, dişlerinden asit akıtır.
'Ay!' she cries, and her teeth cannot hold the quivering lips.
‹‹Sen mi ata güç verdin, Dalgalanan yeleyi boynuna giydirdin?
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Onu ince ayak, düz bacak ve uyluk titreyerek, demesnes ki orada komşu yalan,
By her fine foot, straight leg, and quivering thigh, And the demesnes that there adjacent lie,
Onu küçük bir yılan gibi titreştiğini görünce, arkasına dönüp bakmadan kaçtı.
And when he saw it quivering like a serpent he turned about, retreating, and turned not back.
Ayağa kalkıyor, köşeye kadar yürüyor, titriyor, yere yatıyor ve bariz bir acı içinde.
Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.
Hareket etmek dedim çünkü kalbim titremekteydi ve onlar da tekrar da atması için uğraşıyorlardı.
I say "moving," because it was quivering, and they were trying to put a beat back into it.