O gün sizin için ne bir sığınak ne de bir koruyucu vardır.
You will have no place of refuge then nor time for denying.
O gün hiçbirinize sığınacak yer bulunmaz, inkar de edemezsiniz.
You will have no place of refuge then nor time for denying.
Ayrıca Tuamasaga halkı tarafından sığınak olarak kullanılmışlardır.
They were also used as a place of refuge by the people of Tuamasaga.
Çünkü o gün, hiçbiriniz sığınacak yer bulamazsınız, itiraz da edemezsiniz.
You will have no place of refuge then nor time for denying.
Çünkü o gün ne sığınacak bir yeriniz var; ne de (yaptıklarınızı) inkara çare.
You will have no place of refuge then nor time for denying.
De ki, "Hiç kimse beni ALLAH'a karşı savunamaz, O'ndan başka sığınak da bulamam."
Say: "No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him,
O gün, sığınacak yeriniz olmayacak; yaptıklarınızı inkârınız da mümkün olmayacak.
You will have no place of refuge then nor time for denying.
De ki, "Allah'tan beni kimse kurtaramaz ve ben O'ndan başka bir sığınacak bulamam."
Say: "No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him,
De ki: "Beni kimse Allah'a karşı savunamaz ve ben O'ndan başka bir sığınak bulamam."
Say: "No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him,
De ki: "Beni Allah'(ın azabın)dan hiç kimse kurtaramaz ve ondan başka sığınacak kimse bulamam."
Say: "No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him,