Doğrusu insan çok zalim, çok nankördür!
Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Doğrusu insan çok zalim, çok nankördür.
Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Doğrusu insan pek zalim ve çok nankördür.
Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Gerçekten insan zalim ve nankördür. [16,18]
Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Saçını süpürge etti, bir teşekkür bile görmedi.
All she got for her pains was ingratitude.
Ama insanların çoğu, nankörlükte direnmektedir.
But most people are only intent on ingratitude.
Gerçek şu ki, insan pek zalimdir, pek nankördür.
Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
İnsanoğlu gerçekten çok zalimdir, çok nankördür.
Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
Nankörlükleri yüzünden onları böyle cezalandırdık.
That is how We requited them for their ingratitude.
Ama insanların çoğu nankörlük edip ayak direttiler.
But most people are only intent on ingratitude.
Nankörlük ettikleri için onları böyle cezalandırdık.
That is how We requited them for their ingratitude.
Buna rağmen insanların çoğu nankörlükte direnmiştir.
But most people are only intent on ingratitude.