Orada boş söz duymazlar.
Never hearing idle talk.
Orada boş söz işitmezler.
Never hearing idle talk.
Orada boş bir söz işitmez.
Never hearing idle talk.
Orada boş bir söz işitmezler.
Never hearing idle talk.
Hiçbir boş söz işitmez orada,
Never hearing idle talk.
Orada bir saçmalık işitmezler.
Never hearing idle talk.
Orda anlamsız bir söz işitmez.
Never hearing idle talk.
Ancak davet edildiğiniz vakit girin.
Do not linger in idle talk.
Orada boş söz değil, hoş söz duyarlar.
There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Orada boş söz işitmezler; sadece barış...
There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Orada boş söz değil, yalnız selam işitirler.
There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Kendilerini kaptıranlar gibi siz de kaptırdınız.
You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.