Onların, Kabe'deki namazları hile ve menetmekten başka bir şey değil.
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Tanrı evine karşı namazları, ancak ıslık çalmak ve el çırpmaktan ibaret.
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Kabe'deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir.
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Kâbe huzurunda onların duaları ise ıslık çalıp el çırpmaktan başka birşey değildir.
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Onların Beyt(ullah) yanındaki namazları da, ıslık çalmadan ve el çırpmadan ibarettir.
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Onların Beyt(-i Şerif) önündeki duaları, ıslık çalmaktan ve el çırpmaktan başkası değildir.
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Onların o evdeki namazı/duası; ıslık çalmak, el çırpmak/engel olmaktan başka bir şey değildir.
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.