Makedon Ademi: hükümet uyum sağlamak için çalışıyor
Macedonia's Ademi: government working to harmonise
Haberler: Voyvodina mevzuatı "uyumlu hale getirildi"
Vojvodina statute "harmonised", reports say
Bunlar, birbirine uymayan iki farklı amaçtır." dedi.
Those are two different goals that cannot be harmonised," Samardzic said.
Belgrad, bu yasasını Avrupa ile uyumlu hale getirmek istiyor.
Belgrade intends to harmonise the law with those in Europe.
Güneydoğu Avrupa Enerji Pazarları AB ile Uyumlu Hale Getirilecek
Southeast European Energy Markets to Be Harmonised with EU
Cumhuriyet anayasaları federal anayasayla uyumlu hale getirilmedi.
The republican constitutions have not been harmonised with the federal constitution.
Yasa gözden geçirilmeli ve anayasaya uygun hale getirilmelidir." dedi.
The law should be revised and harmonised with the constitution," Suad Misini said.
Türkiye'nin bu alanda da politikalarını AB ile uyumlu hale getirmesi gerekiyor.
In this area, too, Turkey must harmonise its policies with those of the EU.
Önemli konulardaki tutumlarımızı uyumlu hale getirmek için azami çaba sarfediyoruz.
We are giving our maximum in order to harmonise our positions concerning the crucial issues.
AB yolsuzluğu bir cezai adalet ve yasa uyumu meselesi olarak görme eğilimi gösteriyor.
The EU tends to consider corruption a matter of criminal justice and harmonised legislation.
Yasaların da hem hukuk sistemi hem de AB bünyesinde uyumlu hale getirilmesi gerekiyor.
Laws also need to be harmonised, both within the legal system and with the EU.
Türkiye bir AB adayı olarak yasalarını Birlik yasalarıyla uyumlu hale getirmek zorunda.
As an EU candidate, Turkey must harmonise its laws with those of the Union.