hammer and sickle
EN → TR
"hammer and sickle" kelimesinin Türkçesi: orak ve çekiç. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelorak ve çekiç
Tanım
•the emblem on the flag of the Soviet Union
Diğer Dillerde
AlmancaHammer und Sichel
Fransızcafaucille et marteau, faumar, la faucille et le marteau
İspanyolcahoz y martillo
İtalyancafalce e martello
Rusçaсерп и мо́лот
Arapçaاَلْمِطْرَقَة وَالْمِنْجَل
Farsçaداس و چکش
Azericeoraq və çəkic
Kazakçaорақ пен балға
Özbekçeoʻroq va bolgʻa, ўроқ ва болға
Tatarcaурак һәм чүкеч
Felemenkçehamer en sikkel
Portekizcefoice e martelo
Yunancaσφυροδρέπανο
Japonca鎌とハンマー, 鎌と槌
Korece낫과 망치
İsveççehammaren och skäran
Lehçesierp i młot
Ukraynacaсерп і мо́лот
Hintçeहथौड़ा और हँसिया
Fincesirppi ja vasara
Çekçesrp a kladivo
Rumencesecera și ciocanul, сечера ши чиоканул
Macarcasarló és kalapács, sarló-kalapács
İbraniceפטיש ומגל
Dancahammer og segl
Norveççehammer och sigd
Endonezcepalu arit
Etimoloji
The symbol was developed by Yevgeny Kamzolkin in 1917, based on antetypes like hammer and pick (symbol of mining). The hammer represents workers, while the sickle represents farmers.
Örnek Cümleler
Çekiç ve orak komünizmi simgeler.
The hammer and sickle symbolizes communism.
Çekiç ve orak birlikte komünizmin sembolüdür.
The hammer and sickle together are the symbol of communism.
Yıldızın üst noktasının tabanında, çekiç ve orak hafifletir.
At the base of the star’s upper point, the hammer and sickle in relief.
Orak ve çekiç, sırasıyla işçileri ve köylülüğü temsil ediyor.
Hammer and sickle, representing respectively the workers and peasantry.
Yıldızın ve çekiçle orakların konumu bayrak direğine daha yakın bir yere taşındı.
The position of the star and hammer and sickle was moved closer to the flag pole.
Kızıl yıldızın altında ise çekiç saban ve meşale çapraz biçimde yerleştirilmiştir.
The red star is prominently featured with a small hammer and sickle within it.
Sovyet Döneminde ülkenin haritasının yerinde komünizmin amblemi vardı ve kurdele tamamen kırmızıydı.
In the Soviet version, a hammer and sickle replaced the map of Belarus and the ribbon was all red.