Benim atalarımın soyadları,
The last name of my forefathers
(Onlara karşı sen) "Allah" de.
And (by which) you are taught what you did not know nor did your forefathers?”
İnsanlardan kimisi: "Ey Rabbimiz!
Remember Allah as you remember your forefathers or with a far more remembrance.
Dediler ki: Senin Allah'ına tapacağız.
They all answered, "We will worship the same One Allah Whom you, your forefathers Abraham.
İnsanlardan öyleleri var ki: Ey Rabbimiz!
Remember Allah as you remember your forefathers or with a far more remembrance.
En nihayetinde, kurucu atalarımız, değil mi?
Nonetheless, our forefathers, right?
Size verdiğimizi azimle tutun, dinleyin demiştik.
Your forefathers replied, "We have heard but we will not obey."
Ve çılgınca benim ataları 'joint ile oynuyorsunuz?
And madly play with my forefathers' joints?
Sizin de Rabbiniz önceki atalarınızın da Rabbidir.
He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbidir.
He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Bunları da atalarımız büyük dedelerimize anlatmışlar.
This was also practiced by our forefathers.
Sizin de Rabbinizdir, geçmiş atalarınızın da Rabbidir.
He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.