euphemism
/ˈjuː.fəˌmɪ.z(ə)m/4 hece
C2 seviye
EN → TR
"euphemism" kelimesinin Türkçesi: edebikelam, hüsnükelam, hüsnütabir, örtmece, kaba veya ağır bir söz yerine aynı anlamı veren daha hafif bir söz. euphemist bu tür hafif söz kullanan kimse. euphemis'(tic.) hüsnütabir kabilinden. euphemis'tically hüsnütabirle.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneledebikelam
Genelhüsnükelam
Genelhüsnütabir
Genelörtmece
Genelkaba veya ağır bir söz yerine aynı anlamı veren daha hafif bir söz. euphemist bu tür hafif söz kullanan kimse. euphemis'(tic.) hüsnütabir kabilinden. euphemis'tically hüsnütabirle.
Tanım
•an inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh
Diğer Dillerde
AlmancaEuphemismus
Fransızcaeuphémisme
İspanyolcaeufemismo
Rusçaэвфеми́зм
Kazakçaсыпайы сөз, эвфемизм
Felemenkçeverbloeming
Yunancaευφημισμός
Japonca婉曲法, 婉曲表現
Korece돌려 말하기, 완곡어, 완곡어법, 완곡한 표현
Lehçeeufemizacja, eufemizm, melioratyw
Ukraynacaевфемі́зм
Çekçeeufemismus
Rumenceeufemism
Macarcaeufemizmus
İbraniceלָשׁוֹן נְקִיָּה
Latinceeuphemismus
Dancaeufemisme
Norveççeevfemisme
Vietnamcauyển ngữ
Bulgarcaевфеми́зъм
Letoncaeifēmisms
Galcegair llednais, lledneiseb, mwythair
İrlandacasofhriotal
İzlandacaveigrunarorð
Ermeniceմեղմասացություն
Gürcüceევფემიზმი
Moğolcaцээрлэл
Etimoloji
Recorded since 1656; from Ancient Greek εὐφημισμός (euphēmismós), from εὐφημίζω (euphēmízō), from εὔφημος (eúphēmos, “uttering sound of good omen, abstaining from inauspicious words”), from εὖ (eû, “well”) + φήμη (phḗmē, “a voice, a prophetic voice, rumor, talk”), from φημί (phēmí, “to speak, say”).
Kelime Ailesi
euphemism treadmill
malphemism
youthemism
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
codeword
genteelism
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Gerçekten tam bir baş belasısın...
You have a really good sense of smell. (geh koh: euphemism short for "you have a nose like a dog")
Öldürmenin edebikelâmıdır, değil mi?
It's just a euphemism for killing, right?
Öfemizm kullanma, sadece öldüğünü söyle.
Don't use euphemisms - just say he died.
Bunlar laf, ve bu da nasıl yorumlandığı.
Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted.
"Xia Gang" terimi Çince'de "işten atılma"nın yumuşatılmış hâli.
"Xia Gang" is a Chinese euphemism for "laid off".
"Serserilik" kelimesi o zamanlar fuhuş için bir örtmece olarak kullanılıyordu.
Vagrancy was, at that time, a euphemism for prostitution.
"Tali hasar "sermayeyi korumak için masum insanları öldürmek için bir örtmecedir.
"Collateral damage" is a euphemism for killing innocent people to protect capital.
Hemen o kolaycı ifadeye başvururuz, anlamsızlığı ifade eden deneme-yanılma yöntemi.
Well, we use that great euphemism, "trial and error," which is exposed to be meaningless.
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)
Complications is a medical euphemism for pneumonia and death. (Laughter)