"Halkını, senden sonra sınadık.
Said He, 'We have tempted thy people since thou didst leave them.
(Allah): "Ama biz senden sonra kavmini sınadık.
Said He, 'We have tempted thy people since thou didst leave them.
Daha önce isyan etmiş, bozgunculardan olmuştun."
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme!
Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
Daha önce baş kaldırmış ve bozgunculardan olmuştun."
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Sen bu isteği yüklediğin önce JULIET sana benim verdi;
JULlET I gave thee mine before thou didst request it;
Allah: "Doğrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik.
Said He, 'We have tempted thy people since thou didst leave them.
Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme.
Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
Onu buraya sanatçılı yüklediğin TYBALT Sen, zavallı çocuk,
TYBALT Thou, wretched boy, that didst consort him here,
Oysa bundan önce hep isyan etmiştin ve fesatçılardan idin.
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Ama sebepten, kötü, sen benim kuzenim öldürmek yüklediğin?
But wherefore, villain, didst thou kill my cousin?
Halbuki bundan evvel isyan etmiştin, bozgunculardan olmuştun.
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.