consign
/kənˈsaɪn/2 hece
EN → TR
"consign" kelimesinin Türkçesi: vermek, sevkiyat, göndermek, tevdi etmek, emanet etmek. consignee kendisine (mal.) gönderilen kimse. consignment (mal.) gönderme. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvermek
Genelsevkiyat
Genelgöndermek
Geneltevdi etmek
Genelemanet etmek. consignee kendisine (mal.) gönderilen kimse. consignment (mal.) gönderme
Genelgönderilen (mal.) on consignment konsiye olarak.
Geneltahsis etmek
Genelteslim etmek
Görsel
Tanım
•send to an address
Atasözü & Deyim
“Almadan vermek Allah’a mahsus”
“Borç ödemekle (vermekle), yol yürümekle tükenir”
Diğer Dillerde
İspanyolcaconsignar
İtalyancaconsegnare
Rusçaвверять, передавать
Macarcabizományba ad
Vietnamcabỏ mối
Bulgarcaдоверя, доверявам, изпратя, изпращам, поверя, поверявам
Etimoloji
Borrowed from Middle French consigner or directly from Latin cōnsignō (“furnish with a seal”), from con- + signō (“mark, sign”).
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Mektup kâğıt sepetine bırakılmıştı.
The letter was consigned to the wastepaper basket.
Kınanmış ve kovulmuş olarak oraya girer.
Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Ah! biz lanet kendimizi nasıl neşeyle emanet!
Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!
Kıyamet günü ise en şiddetli azaba itilirler.
And on the Day of Resurrection, they shall be consigned to the severest punishment.
İşte, şimdi cümlen gelecek kuşaklara bırakıldı!
Here, your sentence is now consigned to posterity!
Kıyamet gününde ise böyleleri azabın en şiddetlisine itilir.
And on the Day of Resurrection, they shall be consigned to the severest punishment.
Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.
Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Sonra da ona cehennemi veririz; yaslanır ona, kınanmış ve kovulmuş olarak.
Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Ancak daha sonra onu, kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme mahkum ederiz.
Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
O zamanlar ve daha sonraları yeryüzünde Nefilim (Anlamı: Yere Serenler) vardı.
So Odran was consigned to the earth, and the chapel was erected above him.
15 Ekim 1932'de J.R.D. Tata Karaçi'den Juhu Havaalanı'na bir posta göndermişti.
On 15 October 1932, J.R.D. Tata flew a consignment of mail from Karachi to Juhu Airport.
Bu hiç mantıklı gelmedi, böylece bu eğriler matematik kitaplarının arkasına atıldı.
This made no sense at all, so they consigned these curves to the back of the math books.