Her birine birer bıçak verdi.
'Come forth, attend to them,' she said.
Yusuf'a: "Yanlarına çık" dedi.
'Come forth, attend to them,' she said.
Yûsuf'a: "Karşılarına çık!" dedi.
'Come forth, attend to them,' she said.
(Yusuf'a): "Çık karşılarına!" dedi.
'Come forth, attend to them,' she said.
Yavaş yavaş ortaya çıkmaya başlıyor.
It's starting to come forth a little bit, you know.
(Yusuf'a da:) "Çık, onlara (görün)" dedi.
'Come forth, attend to them,' she said.
Haklı çıkar beni, Çünkü sen gerçeği görürsün.
Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.
Elini koynuna sok da kusursuz bembeyaz çıksın.
"And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
Yargılanınca suçlu çıksın, Duası bile günah sayılsın!
When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.
"Ey Musa, dön ve korkuya kapılma. Şüphesiz güvendesin."
Come forth and do not fear; indeed you are in peace.”
"Geri dön ey Mûsa, korkma! Güven içinde olanlardansın."
Come forth and do not fear; indeed you are in peace.”