Dedi ki: "Gemiye binin. Akması ve durması ALLAH'ın adıyladır.
He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Haydi, gemiye binin, dedi. Onun akıp gitmesi de durması da Allah'ın adıyledir.
He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Nuh dedi ki “Binin gemiye! Onun yüzüp gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır.
He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Nûh dedi: "Binin içine! Onun akıp gitmesi de demir atması da Allah'ın adıyladır.
He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
(Nuh) dedi ki: "Gemiye binin! Onun yüzüp gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır.
He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Dedi ki: "Ona binin. Onun yüzmesi de, demir atması (durması) da Allah'ın adıyladır.
He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Nuh dedi ki; "Allah'ın adıyla binin içine. Onun akışı da, duruşu da (O'nun adıyladır).
He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.