Fikirleriniz biraz çağdışı.
Your ideas are a little antiquated.
"Bu sırf eskilerin âdetidir."
This is just a habit of antiquated people.
Eski modelleri tercih ederim.
I prefer antiquated models.
"Bu, öncekilerin uydurmalarından başka şey değil."
This is just a habit of antiquated people.
"Bu, bizden öncekilerin izlediği yaşantı biçimidir."
This is just a habit of antiquated people.
Bu, öncekilerin geleneğinden başka bir şey değildir.
This is just a habit of antiquated people.
Ayrıca, antika Zastava fabrikasına da yeni teknoloji gelecek.
At the same time, new technology will be introduced into the antiquated Zastava factory.
Bu, önce gelip geçenlerin uydurmalarından başka bir şey değil.
This is just a habit of antiquated people.
Bunun yanında modası geçmiş Hydra sınıfı 3 savaş gemisi vardı.
It was complemented by three rather antiquated battleships of the Hydra class.
Bu (davranışımız), sadece evvelkilerin ahlakı(ve geleneği)dir.
This is just a habit of antiquated people.
"Bu, geçmiştekilerin 'geleneksel tutumundan başkası değildir."
This is just a habit of antiquated people.
Dili antik, stili basit olsa da eseri oldukça önemli addedilir.
His language was antiquated and his style dry, but his work was considered important.