קו רקיע
eril
İBRANICE → TR
İbranice "קו רקיע" kelimesi Türkçe'de şehir silueti, ufuk çizgisi, ufuk hattı anlamına gelir.
Çeviri
Genelşehir silueti
Genelufuk çizgisi
Genelufuk hattı
Tanım
•A skyline: the horizon created by a city's overall structure.
Diğer Dillerde
AlmancaHorizont, Silhouette, Skyline (eril) /ho.ʁiˈtsɔnt/
horizon (line where the sky appears to meet the earth; (figurative) range of someone’s thinking or insight)
çekim: çoğul Horizonte · tamlayan Horizonts
eş: Gesichtskreis, Kimm, Unerreichbares, Kenntnis, Wissen, Verständnis
köken: 16th century, borrowed from Latin horizōn, horizontis, from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn), from ὅρος (hóros, “boundary”).
Neunundneunzig Luftballons / Auf ihrem Weg zum Horizont
Hinterm Horizont geht’s weiter / Ein neuer Tag / Hinterm Horizont immer weiter / Zusammen sind wir stark.
Fransızcahorizon, ligne d'horizon (eril) /ɔ.ʁi.zɔ̃/
horizon
çekim: çoğul horizons
eş: ligne de fuite
köken: Borrowed from Latin horizōn, from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn), from ὅρος (hóros, “boundary”).
aile: bleu horizon, élargir ses horizons, horizon des événements, horizon rationnel, horizon sensible, horizonner, horizontal, ligne d'horizon, tour d'horizon
İspanyolcapanorama urbano, perfil de la ciudad, silueta de los edificios
İtalyancaorizzonte urbano, profilo dei tetti, skyline (eril)
skyline
köken: Borrowed from English skyline.
Rusçaгоризо́нт, ли́ния горизонта
Arapçaأُفُق
Felemenkçeskyline
stedelijk silhouet, stedelijke horizon
Portekizcelinha do céu, skyline
aparente silhueta criada pelos objetos presentes num toporama, comumente no contexto de conjunto de edificações de uma cidade, ao serem visualizados contra o céu
Hintçeआकाशरेखा
Fincekaupungin siluetti, taivaanranta /ˈtɑi̯ʋɑːnˌrɑntɑ/
horizon, skyline
çekim: çoğul taivaanrannat · tamlayan taivaanrannan
köken: taivaan (“of the sky, of the heavens”, genitive) + ranta (“coast, shore, beach”). Coined by Finnish clergyman and philologist Gustaf Renvall in 1826.
aile: taivaanrannanmaalari
Macarcakörvonal /ˈkørvonɒl/
outline, contour, skyline · outline
çekim: çoğul körvonalak
köken: kör (“circle”) + vonal (“line”)
aile: körvonalaz, körvonalú
Bengalceস্কাইলাইন
Esperantohorizonto, urbosilueto /horiˈzonto/
horizon (visible horizontal line (in all directions) that appears to connect the Earth and sky) · skyline
çekim: çoğul horizontoj
köken: Common Romance, from Latin horizōn, horizontis.
aile: eventa horizonto
cmn地平線 /地平线, 天際線 /天际线
gdfàire
mihuapae
Etimoloji
From קו (káv-) + רקיע (rakía); hence literally “(a) sky line”.