בוקר טוב אליהו

İBRANICE → TR

Tanım

•no kidding, you don't say, no shit Sherlock

Etimoloji

Translates to "Good morning, Eliyahu!" Dr. Rubik Rozental claims the phrase originated in Safed, where synagogue caretakers regularly woke up early a man named Eliyahu Salonim for Slichot prayers, saying "Good morning, Eliyahu!". With time, they used the same phrase to wake up any worshipper. Now it's used to sarcastically comment a belated realization.