मृग तारामंडल
/mɾɪɡ t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मृग तारामंडल" kelimesi Türkçe'de Avcı, Orion anlamına gelir.
Çeviri
GenelAvcı
GenelOrion
Tanım
•Orion constellation
Diğer Dillerde
AlmancaOrion
riesenhafter, gewaltiger Jäger in der griechischen Sage
FransızcaOrion
Ensemble de vecteurs linéairement indépendants construits sur un stéréoenvironnement.
İspanyolcaOrión (eril) /oˈɾjon/
Orion
eş: Orion
köken: From Latin Ōrīōn, from Ancient Greek Ὠρίων (Ōríōn), from Akkadian 𒌋𒊒𒀭𒈾 (Uru-anna, “heaven's light”).
İtalyancaOrion, Orione (eril) /oˈrjo.ne/
Orion (a giant-hunter, pursuer of the Pleiades and lover of Eos) · Orion (a constellation on the celestial equator close to Gemini and Taurus, containing the stars Betelgeuse and Rigel)
köken: From Latin Ōrīōn, from Ancient Greek Ὠρίων (Ōríōn).
RusçaОрио́н
Arapçaالجَبَار
unmerciful
çekim: karşılaştırma جبارتَر · üstünlük جبارتَرین
köken: Borrowed from Arabic جَبَّار (jabbār).
KazakçaОрион
PortekizceOrion (eril)
Orion (a giant-hunter) · Orion (a constellation)
YunancaΩρίων (eril) /oˈɾi.on/
formal type of Ωρίωνας (Oríonas) · Orion, the constellation.
köken: From Ancient Greek Ὠρίων (Ōríōn). Ancient Greeks claim the name to be derived from ουρον, meaning urine or semen, as an explanation for the means of his conception. However, this is still debated, and might remain as folk etymology
Korece오리온자리
LehçeOrion
olbrzym i myśliwy beocki; kochanek Eos, po śmierci przeniesiony na firmament jako gwiazdozbiór Oriona (2.1)
Fincekalevanmiekka, Orion, Väinämöisen Viikate /ˈkɑleʋɑnˌmie̯kːɑ/
Orion (the constellation)
köken: Kalevan (“of Kaleva”, genitive) + miekka (“sword”)
İbraniceכְּסִיל
with a sword, wearing a sword, sword-bearing (especially as an epithet of Orion)
çekim: çoğul ēnsiferī · tamlayan ēnsiferī
köken: From ēnsis (“sword”) + -fer (“-carrying”). Compare Ancient Greek ξιφήρης (xiphḗrēs).
ēnsifer Ōrīōn aequore mersus erit
1835. M. Annaeus Lucanus, Pharsalia (ed. Carolus Hermannus Weise) book 1, line 663 (3.61)
VietnamcaLạp Hộ
BulgarcaОрион
LetoncaOrions (eril)
Orion
KatalancaOrió
İrlandacaan Bodach, Oiríon
TagalogcaBalatik, Mangangaso, Oryon /baˈlatik/
a weapon similar to a slingshot
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *bala(n)tik (“spring back suddenly; spring-set spear trap; the constellation Orion”). Compare Ilocano balantik, Aklanon baeatik, Cebuano balatik, Western Bukidnon Manobo belatik, Tboli blatik, Tausug batik, and Malay belantik.
aile: mamalatik
Malaycabintang belantik, bintang beluku, bintang tiga beradik, jabar, Orion
Bengalceকালপুরুষ
EsperantoOriono /oriˈono/
Orion
Maltacail-Ġgant
Khmerceយាមនង្គ័ល
SicilyacaUriuni
Etimoloji
From मृग (mŕg, “deer, antelope”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).