आत्महिंसा
/ɑːt̪.mə.ɦɪn.sɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "आत्महिंसा" kelimesi Türkçe'de intihar, özkıyım anlamına gelir.
Çeviri
Genelintihar
Genelözkıyım
Çekim Tablosu
çoğulआत्महिंसाएँ
Tanım
•self-harm, self-injury, self-violence
Diğer Dillerde
AlmancaFreitod, Selbstmord, Selbstverletzendes Verhalten, Selbstverletzung, Suizid (eril) /ˈfʁaɪ̯ˌtoːt/
suicide
çekim: çoğul Freitode · tamlayan Freitodes
eş: Entleibung, Selbsttötung, Suizid, Selbstentleibung, Selbstmord, Selbstvernichtung
köken: frei (“free”) + Tod (“death”). Calque of Latin mors voluntāria.
Fransızcaautomutilation, automutiler, scarification, suicide (dişil) /o.tɔ.my.ti.la.sjɔ̃/
self-injury, self-harm
çekim: çoğul automutilations
köken: From auto- + mutilation.
İspanyolcaautoagresión, autolesión, autolesionarse, autolisis, automutilación, automutilarse (dişil)
self-harm
çekim: çoğul autoagresiones
köken: From auto- + agresión.
İtalyancasuicidio (eril) /su.iˈt͡ʃi.djo/
suicide (act of killing oneself)
çekim: çoğul suicidi
eş: harakiri, seppuku, danno, rovina, disastro, abbandono
köken: Borrowed from New Latin suīcīdium, from suī (“oneself”) and -cīdium (“-cide”). Up until the 19th century, the plural form was spelled suicidî, to distinguish it from the plural of suicida (“a suicidal person”).
aile: suicidarsi
Rusçaсамоповрежде́ние, самоуби́йство, селфха́рм, суици́д
Arapçaاِنْتِحَار
Azericeintihar, özünü öldürmə /intiˈhɑr/
suicide
çekim: çoğul intiharlar · tamlayan intiharın
köken: Borrowed from Arabic اِنْتِحَار (intiḥār).
aile: intiharçı
intihar edən
intihar etmək
intihara meyilli olmaq
Kazakçaөзін-өзі қол жұмсау, өзін-өзі өлтіру
Özbekçeoʻzini oʻldirish, oʻzini-oʻzi oʻldirish, suitsid, xudkushlik
Türkmenceözüni öldürme
Kırgızcaөзүн өзү өлтүрүү
Uygurcaئۆلۈۋېلىش
Felemenkçezelfdoding, zelfmoord (dişil)
suicide
çekim: çoğul zelfdodingen
köken: From zelf- + doden + -ing.
Portekizceautomutilação, automutilar, suicídio (dişil) /ˌaw.tu.mu.t͡ʃi.laˈsɐ̃w̃/
self-mutilation, self-harm
çekim: çoğul automutilações
köken: From auto- + mutilação.
Yunancaαυτοκτονία, αυτοχειρία (dişil) /aftoktoˈnia/
suicide (the action)
çekim: çoğul αυτοκτονίες · tamlayan αυτοκτονίας
köken: From Koine Greek αὐτοκτονία (autoktonía). By surface analysis, αυτό- (aftó-, “self-”) + -κτονία (-ktonía, “killing”).
extreme choice · suicide
köken: Sino-Korean word from 極端的 (“extreme”) + 選擇 (“choice; option”).
İsveççesjälvmord, självskada (nötr)
suicide
çekim: çoğul självmords · tamlayan självmords
köken: Calque of German Selbstmord, from själv + mord, appearing during the 1700s, replacing the native självspillan and självdråp.
aile: självmordsattack, självmordsattentat, självmordsbenägen, självmordsbenägenhet, självmordsbomb, självmordsbombare, självmordsbombning, självmordsbrev, självmordsdåd, självmordslinje
Lehçesamobójstwo, samookaleczanie, samookaleczenie (nötr) /sa.mɔˈbuj.stfɔ/
suicide (instance of killing oneself) · suicide (action that could cause the literal or figurative death of a person or organization, although death is not the aim of the action)
çekim: çoğul samobójstwa · tamlayan samobójstwa
eş: samobój
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish samo- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old…
Ukraynacaсамогу́бство, селфхарм, суїци́д (eril) /seɫfˈxarm/
self-harm
çekim: tamlayan селфха́рму
köken: Borrowed from English self-harm.
Finceitsemurha /ˈitse(ˣ)ˌmurhɑ/
suicide
çekim: çoğul itsemurhat · tamlayan itsemurhan
köken: itse (“self”) + murha (“murder”); calque of Swedish självmord, itself of German Selbstmord.
aile: itsari, itsemurha-aie, itsemurhaepäily, itsemurhahyökkäys, itsemurhaiskijä, itsemurhaisku, itsemurhakandidaatti, itsemurhalennokki, itsemurhalentäjä, itsemurhapommittaja
tehdä itsemurha
Taͤſaͤ kaͤſkyſaͤ on myoͤs itzemur- ha ſangen kowin kieltty
Çekçesebevražda (dişil) /ˈsɛbɛvraʒda/
suicide (event)
çekim: çoğul sebevraždy · tamlayan sebevraždy
eş: samovražda
köken: From sebe- + vražda.
to mutilate oneself
çekim: geçmiş automutilat · ortaç automutilat · şimdiki automutilează
köken: From auto- + mutila.
İbraniceהִתְאַבְּדוּת
Latincemors voluntāria, suīcīdium
Norveççeselvmord, selvskading
Etimoloji
From आत्म- (ātma-, “self”) + हिंसा (hinsā, “violence, injury”).