აღგვა პირისაგან მიწისა
/äʁɡʷä pʼiɾisäɡän mit͡sʼisä/
GÜRCÜCE → TR
Tanım
•to wipe off the face of the earth, to obliterate, to destroy completely
Diğer Dillerde
İsveççefrån jordens yta
Lehçepod ziemię
Fincejäljetön (jäljettömiin), kuin tuhka tuuleen, pois maailmankartalta
Dancafra jordens overflade
Etimoloji
Literally, “to sweep/wipe from the face of the earth.” A calque of the Ancient Greek ἐξαλείψω... ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς (exaleípsō... apò prosṓpou tês gês) found in the Old Georgian translation of the Bible, specifically Genesis 6:7 and 7:4.