ચોખા

/ˈt͡ʃo.kʰɑ/

GUJARATÇA → TR

Tanım

•uncooked rice

Diğer Dillerde

Fransızcariz cru

İspanyolcaarroz crudo

Japonca無蒸煮米

Lehçeryż nieugotowany

Endonezceberas /bəˈras/

milled uncooked rice · grain: the harvested seeds

çekim: çoğul beras-beras

köken: From Malay beras, from Proto-Malayic *bəras, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀas, from Proto-Austronesian *bəʀas.

aile: beras analog, beras basah, beras bersih, beras bertih, beras campur, beras cerah, beras dagang, beras giling, beras hitam, beras impor

Vietnamcagạo (dehusked), lúa (unhusked), thóc (unhusked)

Tagalogcabigas /biˈɡas/

husked, uncooked rice

köken: From Proto-Philippine *bəʀas, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀas, from Proto-Austronesian *bəʀas. Cognates with Kavalan beRas, Kankanaey begas, Cebuano bugas, Malay beras, Javanese ꦮꦺꦴꦱ꧀ (wos), and Tetum fos.

aile: alak-bigas, bigasan, bigasin, gasbi, hugas-bigas, magbibigas, magbigas, magtampo sa bigas, marami pang kakaining bigas, pabigas

Malaycaberas /bəras/

uncooked rice · any grain (of plant pollen)

çekim: çoğul beras-petas

köken: From Proto-Malayic *bəras, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀas, from Proto-Austronesian *bəʀas.

aile: bedak beras, beras basah, beras bersih, beras bertih, beras campur, beras cerah, beras dagang, beras giling, beras hitam, beras impor

Khmerceបាយឆៅ

uncooked rice; rice that is not well cooked.

köken: បាយ (baay, “rice”) + ឆៅ (chaw, “raw, uncooked”)

Pencapçaਚਾਵਲ (eril)

uncooked rice

asচাউল

banberas

bclbagas

hajচৗল

kyjbekas

ladarroz crudo

mncᠪᡝᠯᡝ

mniꯆꯦꯡ

taomogis

Etimoloji

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀓𑁆𑀔 (cokkha), perhaps borrowed from Dravidian (compare Tamil சொகுசு (cokucu, “luxury”)). Doublet of ચોખ (cokh, “clean”). Cognate with Kachchi ચૌખા (caukhā) and Sindhi چوکو (cokho) / चोखो (cokho)