ખલબત્તો
/ˈkʰəl.bət̪t̪ɔ/
GUJARATÇA → TR
Gujaratça "ખલબત્તો" kelimesi Türkçe'de havan tokmağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavan tokmağı
Tanım
•mortar and pestle
Diğer Dillerde
AlmancaMörser und Stößel
Fransızcamortier et pilon
İspanyolcaalmirez y maja, molcajete y tejolote, mortero y machaca, pilón y machacadera
Rusçaпестик и ступа
Felemenkçevijzel (eril) /ˈvɛi̯.zəl/
mortar (vessel used to grind ingredients); mortar and pestle (pars pro toto, the pestle is normally not named separately) · jack (instrument to lift heavy objects) · Archimedes' screw
çekim: çoğul vijzels
eş: stampvat, mortier
köken: From Middle Dutch visele.
Coordinate term: stamper (“pestle”)
Portekizcepilão (eril) /piˈlɐ̃w̃/
pestle (instrument used with a mortar to grind things) · a large, wooden mortar used to mash food
çekim: çoğul pilões
köken: Borrowed from French pilon or Spanish pilón.
Lehçemoździerz i tłuczek
Fincehuhmar /ˈhuhmɑr/
mortar (vessel used to grind ingredients) · mortar and pestle (device)
çekim: çoğul huhmaret · tamlayan huhmaren
köken: From Proto-Finnic *humar (compare Estonian uhmer), from Proto-Finno-Permic *šumare (compare Erzya човар (čovar), Eastern Mari шуар (šuar)). The medial -h- is irregular and might have developed through an itself irregular lengthening of the -u- vowel.
aile: Huhmarniemi
Macarcamozsár mozsártörővel
Dancamorter
Endonezcecobek dan ulekan, lesung dan alu
Vietnamcachày cối
Malaycalesung dan alu
Esperantopistilo kaj pistujo /pisˈtilo kai̯ pisˈtujo/
mortar and pestle
çekim: çoğul pistiloj kaj pistujoj
Marathiceखलबत्ता
cmn搗藥盅 /捣药盅, 杵臼, 研缽和研杵 /研钵和研杵, 磨缽 /磨钵
knelusong ya al-o
tsglusung iban hallu
Etimoloji
ખલ (khal, “mortar”) + બત્તો (batto, “pestle”)