tascar

/tasˈkaɾ/

GALIÇYACA → TR

Çekim Tablosu

geçmiştasquei

ortaçtascado

şimdikitasca

Tanım

•to scutch (to remove the bast from flax) · to munch · to rub the legs when walking

Diğer Dillerde

Almancaschwingen /ˈʃvɪŋən/

to swing (to move back and forth) · to move (somewhere) by swinging · to swing (to move something using a swinging motion)

çekim: geçmiş schwang · ortaç geschwungen · şimdiki schwingt · ulaç schwingend

eş: schaukeln, kreisen, schwenken

köken: From Middle High German swingen, from Old High German swingan, from Proto-Germanic *swinganą. Cognate with Low German swingen, English swing. Doublet of swingen.

aile: aufschwingen, ausschwingen, beschwingen, durchschwingen, einschwingen, emporschwingen, entlangschwingen, erschwingen, herüberschwingen, herumschwingen

Sie schwingt auf einer Schaukel.

der Klang der Glocken schwang durch die Stadt

Fransızcaécanguer /e.kɑ̃.ɡe/

to scutch, swingle (hemp or flax)

çekim: geçmiş écangué · ortaç écangué · şimdiki écangue · ulaç écanguant

eş: teiller, tiller

İspanyolcatascar /tasˈkaɾ/

to scutch · to crunch

çekim: geçmiş tasqué · ortaç tascado · şimdiki tasca

köken: Maybe from Gothic *𐍄𐌰𐍃𐌺𐍉𐌽 (*taskōn); also compare Proto-West Germanic *takkō (“twig, branch, shoot”). Or, from Proto-Celtic *taskos (“badger”), see also Galatian τασκός (taskós, “peg”), Gaulish *tasgos.

aile: tasco

İtalyancascotolare

to scutch

çekim: geçmiş scotolàto · ortaç scotolàto · şimdiki scòtola · ulaç scotolànte

köken: Probably from Vulgar Latin *excutulāre, from Latin excutere (cf. scuotere). Compare Romanian scutura.

Rusçaтрепа́ть

Felemenkçezwingelen

ontdoen van de houtige delen van de stengel Dit gebeurde vroeger met de hand en later door de vezels tussen twee tegen elkaar in draaiende molens door te voeren

İsveççeskäkta

bolt, quarrel (arrow for a crossbow) · bedbug

çekim: çoğul skäktor · tamlayan skäktas

köken: Inherited from Old Swedish skäkta, from Middle Low German schecht, from schacht (“shaft”). Doublet of schakt and skaft.

Fincevitoa /ˈʋitoɑˣ/

to scutch, swingle (to beat or flog for extracting the fibers from flax stalks) · to run as fast as one can, especially in fear

çekim: geçmiş vitonut · şimdiki vitoo · ulaç vitova

köken: From Proto-Finnic *vitodak, from Proto-Uralic *wiča-.

aile: vidin, vitoja

Bulgarcaмъна /ˈmɤnɐ/

to scutch (wood, linen) · to trample, to smack, to beat

çekim: geçmiş none · ortaç мъ́нат · şimdiki мъ́не · ulaç мъ́нещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *męti, *mьnati.

aile: замъна, замънвам, измъна, измънвам, мъна́ло, мъни́ло, мъни́ца, намъна, намънвам, о́мна

Litvancabrukti /ˈbrʊkʲtʲɪ/

to shove, thrust · (to press to buy): to thrust, force · to drive

çekim: geçmiş brùko · ortaç brukęs · ulaç brukąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *bruś/k-, from Proto-Indo-European *bʰruḱ-. Cognates include Bulgarian бръсна (brǎsna, “to shave”).

aile: api-brukti, bruktis, iš-brukti, į-si-brukti, į-brukti, nu-brukti, pa-brukti, su-si-brukti, su-brukti, už-brukti

brùkti rankàs į̇̃ kišenès

brùkti prẽkę

brùkti árklius

Galceffustio

mihāro, kaku, kakukaku, parahuhu

Etimoloji

Attested from the 15th century. From tasco (“flax bast”).