trembler comme une feuille
/tʁɑ̃.ble kɔ.m‿yn fœj/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to shake like a leaf
Diğer Dillerde
Almancawie Espenlaub zittern
to shake like a leaf
çekim: geçmiş zitterte wie Espenlaub · ortaç wie Espenlaub gezittert · şimdiki zittert wie Espenlaub · ulaç wie Espenlaub zitternd
İspanyolcatemblar como un flan
İtalyancatremare come una foglia
Azericeəsim-əsim əsmək, tir-tir əsmək, tir-tir titrəmək /ˈtiɾtiɾ‿æsmæç/
to shake like a leaf
çekim: geçmiş tir-tir əsmiş · ortaç tir-tir əsmiş · şimdiki tir-tir əsir
Felemenkçebeven als een espenblad, trillen als een espenblad
Portekizcetremer como vara verde
to shake like a leaf (of fear)
çekim: geçmiş tremi como vara verde · ortaç tremido como vara verde
to shake like a leaf
çekim: geçmiş darrade som ett asplöv
köken: Literally, “to tremble like an aspen leaf”.
Gossen började darra som ett asplöv.
Hennes ansikte var vitt, och hon darrade som ett asplöv.
Lehçetrząść się jak osika
bać się, tchórzyć
eş: drżeć jak osika, trząść się jak liść osiki na wietrze, trząść się jak osika na wietrze
to shake like a leaf
Çekçechvět se jako osika
Macarcareszket, mint a nyárfalevél
Baskçahosto bat bezala ikaratu
Valoncatronner come ene foye
Etimoloji
From trembler, comme, une and feuille.