tendre l'autre joue

/tɑ̃.dʁə l‿o.tʁə ʒu/
FRANSIZCA → TR

Tanım

•to turn the other cheek

Diğer Dillerde

Almancadie andere Backe hinhalten, die andere Wange hinhalten
to turn the other cheek
çekim: geçmiş hielt die andere Wange · ortaç die andere Wange gehalten · şimdiki hält die andere Wange · ulaç die andere Wange haltend
İspanyolcaponer la otra mejilla
İtalyancaporgere l'altra guancia
to turn the other cheek
çekim: geçmiş pòrto l' altra guancia · ortaç pòrto l' altra guancia
köken: Literally, “to offer the other cheek”. Compare French tendre l'autre joue.
Rusçaподста́вить другу́ю щёку
Felemenkçe(iemand) de andere wang toekeren
Portekizcedar a outra face, oferecer a outra face
İsveççevända andra kinden till
to turn the other cheek
çekim: geçmiş vände andra kinden till
köken: vända (“turn”) + andra (“the other”) + kinden (“cheek”) + till (“toward”)
Lehçenadstawiać drugi policzek, nadstawić drugi policzek /natˈsta.vjat͡ɕ ˈdru.ɡi pɔˈli.t͡ʂɛk/
to turn the other cheek
köken: Literally, “to turn the other cheek”.
Fincekääntää toinenkin poski
to turn the other cheek
Macarcamásik arc odafordítása/odatartása
Latincevertō alteram maxillam
Dancavende den anden kind til
Katalancagirar l'altra galta