suer à grosses gouttes
/sɥe a ɡʁɔs ɡut/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to sweat streams, to sweat bullets, to sweat like a pig, to sweat abundantly
Diğer Dillerde
AlmancaBlut und Wasser schwitzen, schwitzen wie ein Schwein /bluːt ʊnt ˈvasɐ ˈʃvɪt͡sn̩/
to sweat bullets
çekim: geçmiş schwitzte Blut und Wasser · ortaç Blut und Wasser geschwitzt · şimdiki schwitzt Blut und Wasser · ulaç Blut und Wasser schwitzend
Mein Reisepass war kurz vor der Reise abgelaufen, also habe ich Blut und Wasser geschwitzt, als wir über die Grenze nach Frankreich fuhren.
İspanyolcasudar como un pollo
sweat like a pig
çekim: geçmiş sudé como un pollo · ortaç sudado como un pollo
köken: Literally, “sweat like a chicken”.
Rusçaвспоте́ть как свинья́, поте́ть как свинья́
Felemenkçepeentjes zweten, zweten als een otter /ˈzʋeːtə(n)ɑls ən ˈɔtər/
to sweat like a pig
köken: Literally, “to sweat like an otter”.
Portekizcesuar em bica
alternative form of suar em bicas
çekim: geçmiş suei em bica · ortaç suado em bica · şimdiki sua em bica
İsveççesvettas som en gris
Lehçepocić się jak mysz, spocić się jak mysz
bardzo się spocić ze zdenerwowania, z przejęcia
Fincehikoilla kuin sika
to sweat like a pig
Norveççesvette som en gris
sweat like a horse
çekim: geçmiş suei coma un cabalo · ortaç suado coma un cabalo
sweat like a pig (sweat profusely)
köken: Literally, "sweat like a beaver".
cmn全身冒汗