everyone gets their comeuppance · everybody shall meet their Waterloo
eş: a todo cerdo le llega su navidad, a todo chancho le llega su San Martín, a todo coche le llega su sábado, a cada gorrín le llega su San Martín, a cada marrano le llega su San Martín
köken: Literally, “every pig will get its St. Martin”. It refers to the custom of slaughtering livestock for the winter on or near St. Martin's Day. Compare Galician a todo porquiño lle chega o seu San Martiño