regarder de travers
/ʁə.ɡaʁ.de də tʁa.vɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to give somebody a funny look, to give somebody a dirty look, to look askance at somebody
Diğer Dillerde
Almancascheeler Blick
İtalyancaocchiataccia (dişil) /ok.kjaˈtat.t͡ʃa/
dirty look
çekim: çoğul occhiatacce
köken: From occhiata + -accia.
«Greta Thunberg ha riscaldato accidentalmente il pianeta con la sua occhiataccia infuocata», ha ironizzato un magazine di New York
Lehçewzrok bazyliszka (eril) /ˈvzrɔk ba.zɘˈliʂ.ka/
dirty look
çekim: çoğul wzroki bazyliszka · tamlayan wzroku bazyliszka
köken: Literally, “basilisk's look”.
Fincemulkaisu, murhaava katse, ruma katse
Dancaonde øjne, ondt blik
İrlandacadrochshúil (dişil) /d̪ˠɾˠɔxˈ(h)uːlʲ/
evil eye · glare, dirty look
çekim: çoğul drochshúile · tamlayan drochshúile
köken: From droch- (“bad”) + súil (“eye”)
Etimoloji
Literally, “to regard someone askance”. Compare Dutch scheef aankijken.