que voulez-vous
/kə vu.le.vu/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "que voulez-vous" kelimesi Türkçe'de ne arzu edersiniz?, ne istersiniz? anlamına gelir.
Çeviri
Genelne arzu edersiniz?
Genelne istersiniz?
Tanım
•what can I say
Diğer Dillerde
Almancawas möchten Sie?, was soll ich sagen, was wollen Sie?
İspanyolca¿qué desea?, ¿qué le gustaría?
İtalyancacosa desidera?, cosa vorreste?
Rusçaчто бы вы хоте́ли?, что вы жела́ете?
Arapçaمَاذَا تُرِيدُ؟, مَاذَا تُرِيدِينَ؟
Azericenə istərdiniz?
Kazakçaне қалайсыз?
Özbekçenima xohlaysiz?
Türkmencenäme islärsiňiz?
Kırgızcaэмне каалайсыз?
Uygurcaنېمە خالايسىز؟
Felemenkçewat wilt u?, wat zou u willen?
Portekizceo que gostaria?
Yunancaτι θα θέλατε;
Japonca何が欲しいですか, 何になさいますか, 何をご所望でしょうか
Korece무엇을 원하시나요?, 무엇을 원하십니까?, 뭐 원해요?, 뭘 원하세요?
İsveççevad kan jag säga?, vad skulle du vilja ha?, vad vill du ha?
Lehçeco Pan sobie życzy?, co Pani sobie życzy?, co tu dużo mówić /ˈt͡sɔ ˈtu ˈdu.ʐɔ ˈmu.vit͡ɕ/
what can I say
köken: Literally, “what's there a lot to say here”
Ukraynacaчого́ ви бажа́єте?, що б ви хоті́ли?
Hintçeआप क्या चाहेंगी?, आप क्या चाहेंगे?
Fincemitä haluaisitte, mitä tähän voi sanoa?, mitä tuohon voi sanoa?
Çekçeco si přejete?
Rumencece doriți?, ce poftiți?
Macarcamit hozhatok?, mit szeretne enni?, mivel szolgálhatok?
İbraniceמָה תִּרְצֶה?, מָה תִּרְצִי?
Dancahvad vil du have?
Norveççehva ønsker du?, hva vil du ha?
Vietnamcabạn muốn gì?