qu'à cela ne tienne
/k‿a s(ə).la nə tjɛn/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•no matter! no big deal! so be it! fair enough! never mind that!
Diğer Dillerde
in agreement; agreed
çekim: üstünlük d'accordissimo
köken: Compare French d'accord, Spanish de acuerdo, Portuguese de acordo, Romanian de acord.
aile: andare d'accordo
come d'accordo
essere/mettersi d'accordo
Felemenkçedaar kan ik in komen, heel goed, okay
verouderde spelling of vorm van oké tot 1996
Lehçew porządku, zgoda /f‿pɔˈʐɔnt.ku/
zwrot wyrażający zgodę na coś
eş: dobrze, jasne, no, oczywiście, OK, owszem
köken: Literally, “in order”. Compare Hungarian rendben.
Wszystko w porządku!
Wszystko w porządku?
Macarcaám legyen, az igaz, eddig jó, hát jó, hát jól van, rendben van
İrlandacaceart go leor, maith go leor
all right, OK (predicative only)
gdiomchaidh gu leòr
Etimoloji
Literally, “let it not depend on that”, or more loosely translated as “let that make no difference”.