proche-orient
/pʁɔ.ʃɔ.ʁjɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "proche-orient" kelimesi Türkçe'de Yakın Doğu anlamına gelir.
Çeviri
GenelYakın Doğu
Tanım
•Région d’Asie comprenant les pays du sud-est du bassin méditerranéen.
Diğer Dillerde
AlmancaNaher Osten /ˈnaː.ɐ ˈɔstən/
the MENA region
eş: Nahost
köken: Literally, “Near East”.
aile: Nahostkonflikt, nahöstlich
İspanyolcaCercano Oriente, Oriente Cercano, Oriente Próximo, Próximo Oriente (eril) /oˌɾjente θeɾˈkano/
Near East
İtalyancaVicino Oriente
RusçaБли́жний Восто́к
Arapçaشَرْق أَدْنَى
KazakçaТаяу Шығыс
Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)
FelemenkçeNabije Oosten (nötr) /naːˈbɛi̯.ə ˈoːs.tə(n)/
Near East (the geographic region of Western Asia located southeast of Eastern Europe, comprising Anatolia, Transcaucasia, the Levant, Egypt, Mesopotamia, Persia, and Arabia)
köken: First attested in the twentieth century. Probably calqued.
PortekizceOriente Próximo, Próximo Oriente (eril)
Near East (the geographic region of Western Asia located southeast of Eastern Europe, comprising Anatolia, Transcaucasia, the Levant, Egypt, Mesopotamia, Persia, and Arabia)
YunancaΕγγύς Ανατολή (dişil)
ιστορικογεωγραφικός όρος που δηλώνει την περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου και τη Μεσοποταμία
eş: Πρόσω Ανατολή
Japonca近東 /kʲĩnto̞ː/
アジアの最西部の地中海沿岸地方、現在のトルコ、シリア、レバノン、ヨルダン、イスラエル、パレスチナ、エジプトにあたる地域をいう。バルカン半島、イラクなどを含めることもある。
köken: 近 (kin, “near”) + 東 (tō, “east”)
Korece근동 /kɯndo̞ŋ/
Near East (the geographic region of Western Asia located southeast of Eastern Europe, comprising Anatolia, Transcaucasia, the Levant, Egypt, Mesopotamia, Persia, and Arabia)
köken: Sino-Korean word from 近東
İsveççeFrämre Orienten
Near East (the geographic region of Western Asia located southeast of Eastern Europe, comprising Anatolia, Transcaucasia, the Levant, Egypt, Mesopotamia, Persia, and Arabia)
LehçeBliski Wschód (eril) /ˈblis.ki ˈfsxut/
obszar na styku Europy, Afryki i południowo-zachodniej Azji
eş: Środkowy Wschód (termin wieloznaczny)
köken: Literally, “Near East”.
aile: bliskowschodni
starożytny Bliski Wschód
kraje Bliskiego Wschodu
ludy Bliskiego Wschodu
UkraynacaБлизьки́й Схід
FinceLähi-itä /ˈlæhiˌ(ʔ)itæ/
Near East (a continental region in West Asia, North Africa and Southeast Europe, encompassing former Ottoman Empire territories)
köken: lähi- (“near”) + itä (“east”)
aile: lähi-itäläinen
ÇekçeBlízký východ (eril) /bliːskiː viːxot/
oblast zemí Arabského poloostrova a okolních států na rozhraní jihozápadní Asie a severovýchodní Afriky
eş: Přední východ
MacarcaKözel-Kelet /ˈkøzɛlkɛlɛt/
Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)
köken: From közel (“near”) + kelet (“east”).
aile: közel-keleti
LatinceOriens Proximus
DancaNærorienten
VietnamcaCận Đông /kən˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˧/
Near East (the geographic region of Western Asia located southeast of Eastern Europe, comprising Anatolia, Transcaucasia, the Levant, Egypt, Mesopotamia, Persia, and Arabia)
köken: Sino-Vietnamese word from 近東, composed of 近 (“near”) and 東 (“east”).
BulgarcaБли́зък Изто́к
EstoncaLähis-Ida
Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)
KatalancaPròxim Orient
Galcey Dwyrain Agos
İrlandacaan Neasoirthear
ErmeniceՄերձավոր Արեւելք
Gürcüceახლო აღმოსავლეთი /äχɫo̞ äʁmo̞sävle̞tʰi/
Near East (the geographic region of Western Asia located southeast of Eastern Europe, comprising Anatolia, Transcaucasia, the Levant, Egypt, Mesopotamia, Persia, and Arabia)
TagalogcaMalapit na Silangan
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar