prendre le chou

/pʁɑ̃.dʁə l(ə) ʃu/
FRANSIZCA → TR

Tanım

•to pester · to lose one's rag, to lose one's temper, to argue · to argue, to quarrel

Diğer Dillerde

Rusçaдовести́ до бе́лого кале́ния, доста́ть
make someone's blood boil
çekim: geçmiş fick någons blod att koka
Hintçeख़ून खौलना
Fincesaada jonkun sappi kiehumaan, saada jonkun veri kiehumaan
Vietnamcasôi bầu máu nóng, sôi máu /soj˧˧ maw˧˦/
blood-boiling
giận sôi máu
sôi máu hừng hực
Tagalogcakumukulo ang dugo /kuˌmukuˌloʔ ʔaŋ duˈɡoʔ/
blood-boiling; furious; angry
köken: Literally, “blood is boiling”.
cmn使某人火冒三丈

Etimoloji

Literally, “to take the cabbage”.