ouvrir le feu
/u.vʁiʁ lə fø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ouvrir le feu" kelimesi Türkçe'de ateş açmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelateş açmak
Tanım
•to open fire
Diğer Dillerde
Almancalosschießen /ˈloːsˌʃiːsn̩/
to open fire · to start moving quickly
çekim: geçmiş schoss los · ortaç losgeschossen · şimdiki schießt los · ulaç losschießend
eş: losflitzen, lossausen
köken: From los- + schießen.
aile: Losschießer, Losschießung, losschießend, losgeschossen
İspanyolcaabrir fuego, fuego abierto /aˌbɾiɾ ˈfweɡo/
to open fire
çekim: geçmiş abrí fuego · ortaç abierto fuego
İtalyancaaprire il fuoco
to open fire
çekim: geçmiş apèrto il fuoco · ortaç apèrto il fuoco
köken: Literally, “to open the fire”.
Rusçaоткры́тый ого́нь, откры́ть ого́нь
Azericeatəş açmaq /ɑːtæʃ ɑt͡ʃˈmɑχ/
to open fire
çekim: geçmiş atəş açmış · ortaç atəş açmış · şimdiki atəş açır
Portekizceabrir fogo
Yunancaανοίγω πυρ
İsveççeöppen eld, öppna eld
Lehçeotwierać ogień, otworzyć ogień
Macarcatüzet nyit /ˈtyzɛtɲit/
to open fire, to fire on someone (to begin firing weapons at something or someone) (with -ra/-re)
köken: tűz (“fire”) + -et (accusative suffix) + nyit (“to open”)
A katonák tüzet nyitottak a támadókra.
Letoncaatklāt uguni
Ermeniceկրակ բացել
Moğolcaгал нээх
Tagalogcadapog /ˈdapoɡ/
thick, black smoke from burning humid firewood
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *dapuʀ (“hearth”). Compare Maranao rapog, Tausug dapug, Malay dapur, and Javanese ꦝꦥꦸꦂ (dhapur).
aile: dapugan, dapuganin, dapugin
Esperantoekpafi
shotvòriti vȁtru