onze

/ɔ̃z/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "onze" kelimesi Türkçe'de artığın, on bir, on birinci, onbir anlamına gelir.

Çeviri

Genelartığın

Genelon bir

Genelon birinci

Genelonbir

Tanım

•eleven

Diğer Dillerde

Almancaelf , elfte , elfter /ɛlf/

eleven

çekim: çoğul Elfen · tamlayan Elfen

eş: Uhr, dreiundzwanzig, Jahre, alt, elfjährig

köken: From Middle High German eilf, eilef, einlif, from Old High German einlif, from Proto-Germanic *ainalif, a compound of *ainaz and *-lif. Until the 19th century usually written eilf; the monophthongal form is of Central and Low German origin (Middle Low German elf). Compare Dutch elf, West Frisian alve, English eleven, Danish elleve.

aile: Elfeck, elfeckig, elffach, elfstellig, elfstündig

İspanyolcadecimoprimero , once , undécima , undécimo /ˌdeθimopɾiˈmeɾo/

synonym of undécimo (“eleventh”)

eş: onceno, undécimo

İtalyancaundicesima , undicesimo , undici

feminine singular of undicesimo

Rusçaоди́ннадцатый, оди́ннадцать

Arapça١١, أَحَد عَشَر, إِحْدَى عَشْرَةَ, حَادِيَ عَشَرَ, حَادِيَةَ عَشْرَةَ

Farsçaیازده , یازدهم /jaːz.ˈdah/

eleven

köken: From Middle Persian 𐫏𐫀𐫉𐫅𐫍 (yʾzdh), [Book Pahlavi needed] (yʾcdẖ /⁠yāzdah⁠/), from earlier *yvāzdah, from Old Persian *aivacadaθa.

Azericeon bir /on biɾ/

eleven

Kazakçaон бір, он бірінші /om bɪr/

eleven

köken: он (on) + бір (bır). Cognates with Turkish on bir, etc.

Özbekçeoʻn bir

eleven

Tatarcaунбер

Türkmenceon bir

Kırgızcaон бир

eleven

Uygurcaئون بىر

Başkurtçaун бер /ʉmˈbɪ̞ɾ/

eleven

Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.

Çuvaşçaвунпӗр, вунпӗрре

Felemenkçeelf , elfde /ɛl(ə)f/

eleven

çekim: çoğul elven

köken: From Middle Dutch ellef, elf, from Old Dutch *ellef, from Proto-Germanic *ainalif, a compound of *ainaz and *-lif. Compare German elf, West Frisian alve, English eleven, Danish elleve.

aile: elfenhalf, halfelf

Portekizcedécimo primeiro , onze , undécimo /ˈdɛ.si.mu pɾiˈme(j).ɾu/

eleventh

eş: onzeno, undécimo

Yunancaενδέκατος , έντεκα /enˈde.ka.tos/

eleventh, 11th

köken: From Ancient Greek ἑνδέκᾰτος (hendékătos).

Japoncaイレブン , 十一 /iɾe̞bɯ̟̃ɴ/

eleven · XI, soccer team

köken: From English eleven.

Korece십일 , 열하나 , 열한째 , 일레븐 /ɕʰibiɭ/

eleven

köken: Sino-Korean word from 十一, from 十 (“ten”) + 一 (“one”).

İsveççeelfte , elva /ˈɛlfˌtɛ/

eleventh

köken: From Old Swedish ællipte, ællopte, ælloffte, ællifte

Lehçejedenaście. jedenaścioro, jedenasty /jɛ.dɛˈnas.tɘ/

eleventh

aile: jedenastoklasista, jedenastoklasistka

Ukraynacaодина́дцятий, одина́дцять

Hintçeएकादश, ग्यारह , ग्यारहवाँ /ɡjɑː.ɾəɦ/

eleven

köken: Inherited from Old Hindi ग्यारह (gyāraha), a metathesis of इगारह (igāraha), from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀕𑀸𑀭𑀲 (egārasa), from Sanskrit एकादश (ékādaśa). Cognate with Konkani इक्रा (ikrā), Marathi अकरा (akrā), Punjabi ਗਿਆਰਾਂ (giārā̃), Gujarati અગિયાર (agiyār), and Bengali এগারো (egarō).

Finceyhdestoista , yksitoista /ˈyhdesˌtoi̯stɑ/

eleventh

köken: yhdes + -toista

aile: yhdestoista hetki, yhdestoistaosa

Çekçejedenáct , jedenáctý /ˈjɛdɛnaːt͡st/

eleven (11)

köken: Inherited from Proto-Slavic *edьnъ na desęte.

Rumencea unsprezecea, al unsprezecelea, unșpe , unșpelea , unsprezece , unsprezecelea /ˈun.ʃpe/

clipping of unsprezece (“eleven”)

Macarcatizenegy , tizenegyedik /ˈtizɛnɛɟː/

eleven

köken: tizen- + egy

aile: száztizenegy

Etimoloji

Inherited from Middle French unze, onze (“eleven”), from Old French onze, from Latin ūndecim.

Kelime Ailesi

onzième