forget-me-not (plant)
çekim: çoğul Vergissmeinnichte · tamlayan Vergissmeinnichts
eş: Myosotis
köken: Univerbation of vergiss + mein + nicht, literally “forget me not”. The flower is considered a symbol of loyalty, friendship and remembrance. The verb vergessen used to be used with the object in the genitive case, using mein as the now-archaic genitive pronoun of ich. Therefore, the contemporary German construction would instead be "vergiss mich nicht".
forget-me-not (flower)
köken: From no + me + olvides, which means "do not forget me".
forget-me-not (of genus Myosotis)
çekim: çoğul miosotidi
köken: New Latin, from Ancient Greek, from Ancient Greek stem of μῦς (mûs, “mouse”) + stem of οὖς (oûs, “ear”), from the shape of the leaves.
forget-me-not, Myosotis
çekim: çoğul ботакөздер · tamlayan ботакөздің
köken: From бота (bota, “camel”) + көз (köz, “eye”).
a forget-me-not, flower of the genus Myosotis · Nepsera aquatica
çekim: çoğul vergeet-mij-nieten
köken: Univerbation of vergeet + mij + niet, calque of German Vergissmeinnicht.
forget-me-not (plant of the genus Myosotis)
eş: murugem, não-te-esqueças, não-te-esqueças-de-mim, orelha-de-rato
köken: Learned borrowing from New Latin myosotis, from Ancient Greek μυοσωτίς (muosōtís, “mouse's ear; forget-me-not”).
forget-me-not (small 5-petalled blue flower from the genus Myosotis)
köken: Calque of German Vergissmeinnicht.
Korece 🔊 물망초 /muɭma̠ŋt͡ɕʰo̞/ forget-me-not
köken: Sino-Korean word from 勿忘草.
forget-me-not (plant of the genus Myosotis)
çekim: çoğul förgätmigejer · tamlayan förgätmigejs
köken: Calque of German Vergissmeinnicht, equivalent to förgät + mig + ej.
forget-me-not, myosotis (any plant of the genus Myosotis)
çekim: çoğul niezabudki · tamlayan niezabudki
eş: niezapominajka
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Ukrainian не (ne) Proto-Slavic *zabỳti Ukrainian забу́дь (zabúdʹ) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Ukrainian -ка (-ka) ▲ German Vergissmeinnichtcalq. Old French ne m'oubliez miecalq. Ukrainian незабу́дка (nezabúdka)bor. Polish niezabudka Borrowed from Ukrainian незабу́дка (nezabúdka).
pet (animal kept as companion) · forget-me-not (flowering plants of the genus Myosotis) · favourite (person or thing enjoying special regard or favour)
çekim: çoğul lemmikit · tamlayan lemmikin
köken: lempiä (“to love”) + -kki. Originally meant 'favourite' (compare lemppari).
aile: lemmikkieläin, lemmikkikasvi, lemmikkivaunu, peltolemmikki, virtuaalilemmikki
forget-me-not
çekim: çoğul pomněnky · tamlayan pomněnky
köken: From pomnít + -enka.
forget-me-not
çekim: tamlayan miozotisului
köken: Borrowed from French myosotis.
forget-me-not (plant)
çekim: çoğul nefelejcsek
köken: Univerbation of ne (“don’t”) + felejts (“forget [me]”, second-person singular imperative), written with pronunciation spelling. Compare nebáncsvirág (“touch-me-not”) from ne bánts.
forget-me-not, myosotis, Myosotis
çekim: çoğul forglemmigejer · tamlayan forglemmigejs
köken: From forglem (“forget”) + mig (“me”) + ej (“not”), a calque of the French ne-m’oubliez-pas, from German Vergissmeinnicht.
forget-me-not (plant)
çekim: çoğul spomínčice · tamlayan spomínčice